– Да!
– Нет, никуда мы не поедем, – сказала Антония. Она по-настоящему испугалась.
Хокан не реагировал, глаза его были словно стеклянные, нервозность зашкаливала. Наконец он встал, полный решимости сделать задуманное.
– Но подождите… – взмолилась она.
– Мы должны сделать так, как задумали! – закричал Хокан.
Изо рта брызгала слюна. Стараясь не смотреть на него, Антония растерянно поднялась.
Они сидели у нее в машине, которая направлялась от Лунтмакаргатан к Свеавэген; Антония – за рулем, Хокан – с пистолетом, направленным на нее. Левой рукой он закидывался старыми запасами рогипнола, «руфия», как его называли в народе; старый добрый наркотик мелких преступников делал Хокана бесстрашным и склонным к насилию, когда нужно. Он запил таблетки энергетическим напитком и разъяснил план. Тот был прост. Хокан должен посетить три адреса: банк в городе, табачный киоск, где ставили на лошадей, и, наконец, обменный пункт в порту Вэртахамнен у финских паромов. Там он исчезнет. Антония будет вести машину, ждать его снаружи и слушать полицейское радио, а в случае необходимости постарается вывести коллег на ложный след. После каждого ограбления она будет узнавать чуть больше из того, что он хотел ей рассказать. Потом, когда он почувствует, что дело закончено, они расстанутся. Это и был его план. Ее же план заключался в том, чтобы сбежать при первом удобном случае. Лучше после первого ограбления. Или, может, второго.
– О’кей, выкладывай, Хокан.
Он допил энергетик и начал:
– Три месяца назад я получил работу посерьезнее. Одна выпендрежная баба, которая находилась в процессе развода, хотела доказательств измены мужа, чтобы договориться о компенсации. Я охотился за этим мужем по городу, делал видеозаписи – безуспешно.
Хокан убедился, что пистолет полностью заряжен.
– Я понял, что нужно слегка раскрутить это дело. Так что я связался с мужиком, который шарит в слежке, и попросил о помощи.
Антония чувствовала, что он вот-вот расколется.
– Как его звали?
– Гарри. Мы разговаривали по телефону, я заказал микрофоны и помощь с установкой.
Хокан грыз ноготь большого пальца.
– Ну, мы с Гарри пробрались в дом к богачу и установили пару микрофонов. Когда мы закончили работу, я позвал Гарри прошвырнуться по округе.
Зивкович выплюнул кусок ногтя.
– Стакан за стаканом – и мы стали лучшими друзьями. Болтали о прошлых работах, слухах в бизнесе, забавных историях… Гарри напился и завел шарманку о «Трастене» и всем остальном. Он, конечно, не знал, что я встречался с Гусманом. Но он трепался об одной работе, связанной с этим делом. Я был бухой, точно не помню, что он сказал, но он назвал имя.
– Какое?
ebooksa