Вэй-цзы[153] покинул его,
Цзи-цзы[154] стал его рабом,
Бигань[155] умерщвлён за увещевания.
Конфуций произнёс:
– В Инь было трое человеколюбивых.
Когда Люся Хуэй исполнял должность судебного инспектора,
его трижды увольняли.
Некто спросил:
– А Вы не можете уйти куда-нибудь навсегда?
Тот ответил:
– Если прямым Дао служить людям,
то куда пойти, чтобы не быть трижды уволенным?
Если кривым Дао служить людям,
то нужно ли покидать тогда своё Отечество?
Циский Цзин-гун, ожидая Конфуция, сказал:
– Принять его как Цзиши я не могу.
Приму его по рангу между Цзи и Мэн.
А затем добавил:
– Я уже стар и не смогу воспользоваться его услугами.
Конфуций удалился из царства Ци.