ненавидит тех, кто смел, но бесцеремонен;
ненавидит тех, кто безрассудно дерзок
и всем становится поперёк.
Затем Кун-цзы спросил:
– Цы (Цзы Гун), а у тебя тоже есть такие,
кого ты ненавидишь?
Тот ответил:
– Ненавижу тех, кто созерцание «предела конечного»
считает за знание/мудрость.
Ненавижу тех, кто неповиновение считает за храбрость.
Ненавижу тех, кто обличение считает за прямоту
XVII, 25
Учитель сказал:
– Только женщину и мелкого человека трудно воспитать:
когда их приближаешь – выходят из послушания,
когда их отдаляешь – злобятся.
Учитель сказал:
– Ничего тому не светит,
кто в сорокалетнем возрасте вызывает ненависть к себе.
Глава XVIII. «Вэй-цзы…»