Учитель исключал четыре вещи:
пустые домыслы, категоричность, упрямство и себялюбие.
Учитель, терпя угрозы в Куане[89], сказал:
– Вэнь-ван уже почил, так разве культура не здесь, не во мне?
Если бы Небо захотело изжить эту культуру,
то последующим поколениям
от неё ничего бы не досталось.
Но Небо ещё не похоронило эту культуру,
а потому что могут сделать мне куанцы?
Первый министр спросил у Цзы Гуна:
– Учитель совершенномудрый!
Откуда в нём так много способностей?
Цзы Гун ответил:
– Именно Небом ниспослано ему стать совершенномудрым,
отсюда и многие способности.
Учитель, услышав об этом, сказал:
– Первый министр знает меня.
С детства я на положении худородного,
потому, обладая многими способностями,
занимался презренными делами.
ebooksa