Учитель произнёс:
– Трудно найти таланты, не так ли?
В том наибольшей полноты достигли эпохи Тан и Юй
(при Яо и Шуне).
У У-вана среди десяти сановников была одна женщина,
и, таким образом, всего их было девять.
Вэнь-ван владел двумя третями территории Поднебесной,
а служил династии Инь.
Добродетель династии Чжоу,
её можно назвать высшей добродетелью!
Учитель сказал:
– Вот Юй, не нахожу я в нём изъяна.
Не досыта ел и пил, но в высшей степени выражал
сыновнюю почтительность к дýхам.
Платье носил простое,
но обильно украшал наколенники и головной убор
из ритуального наряда.
Довольствовался жалким жилищем
и все силы отдавал рытью каналов при борьбе с потопом.
Таков Юй, не нахожу я в нём изъяна.
ebooksa