Quid multa? – Что еще? (лат.).
279
Princeps tenebrarum – Князь Тьмы (лат.).
280
Umbra mortis – Призрак Смерти (лат.).
281
Vallis filiorum Hinnom – Долина сыновей Енномовых (лат.), то есть Геенна Огненная. Долина возле Иерусалима, святилище Тофет, где детей принсили в жертву Богу Огня Молоху и сжигали на костре. Геена стала симвлом Ада и адского огня.
282
Коре́й – персонаж книги Чисел из колена левитов, правнук Левия; один из руководителей неудавшегося бунта против Аарона и Моисея. Многократно упоминается в Библии, где он описан как богач, недовольный правлением Моисея и священством Аарона
283
Змееносец (лат. Ophiuchus) – большое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга
284
Авессало́м (ивр. אַבְשָׁלוֹם, Авшало́м – «отец мира, покоя»; греч. Αβεσσαλώμ) – третий сын Давида от Маахи, дочери Фалмая (Талмая), царя Гессура (2Цар. 3:3). За бесчестие сестры Фамари (Тамар) убил единокровного брата Амнона; позже восстал против отца, был разбит, во время бегства запутался длинными волосами в ветвях дерева и был убит. Каин, Корей и Авессалом приводятся здесь как Богом проклятые повстанцы, или те, кто пошел против воли Господа Бога.
285
Hostanes magus – Хостанес или Останес, – как утверждает Плиний, был персидским магом, который сопровождал Ксеркса во время его вторжения в Грецию и который затем ввел в эту страну магию, «самое мошенническое из искусств». Но фигура Остана была такова, что Плиний счел «необходимым дополнить свою историю двойниками»; Таким образом, Остан не только является современником Ксеркса начала V века до н. э., но он также является современником и спутником Александра конца IV века до нашей эры. Плиний далее отмечает, что введение Останом «чудовищного ремесла» грекам вызвало у этих людей не только «страсть» (aviditatem) к магии, но и явное «безумие» (rabiem) к ней, и многие из их философов, такие как Пифагор, Эмпедокл, Демокрит и Платон отправились за границу, чтобы изучить его, а затем вернулись, чтобы преподавать его (XXX.2.8-10). Плиний также передает определение магии, данное Останом: «Как сказал Останес, существует несколько ее видов; он исповедует божественное (divina promittit) из воды, шаров, воздуха, звезд, ламп, бассейнов и топоров, а также многими другими методами, и кроме того, чтобы разговаривать с призраками и пребывающими в преисподней»(xxx.2.8-10). К концу I века н. э. «Останес» стал авторитетом в области алхимии, некромантии, гадания и мистических свойств растений и камней. Как его легенды, так и литературные произведения, приписываемые ему, со временем увеличивались, и к 4 веку «он стал одним из великих авторитетов в алхимии», и «под его именем распространялось множество средневековых алхимических материалов». Этот «авторитет» известен и в арабской и персидской алхимической литературе, такой как арабский трактат под названием Китаб аль-Фусул аль-ифнай 'ашар фи' илм аль-хаджар аль-мукаррам («Книга двенадцати глав на благородном камне»).
286
In statu quo – в этом месте мистер Купер говорит, что он спал, практически, голым.
287
Гэмпшир, также Хэмпшир (англ. Hampshire) – графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица – Уинчестер, крупнейший город – Саутгемптон. Другие важные портовые города – Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства).
288
ebooksa