Лорд Дандреари – персонаж из пьессы «Наш Американский Кузен», написанной Томом Тейлором. Он олицетворение добродушного, безмозглого аристократа. Роль была создана на сцене Эдвардом Аскью Сотерном.
182
Ин-ква́рто (лат. in quarto «в четвёртую часть листа», «в четвёртку» от лат. quartus «четвёртый») – полиграфический термин, обозначающий размер страницы в одну четверть типографского листа, краткие обозначения – 4° и 4to. На одном листе при этом помещается 4 листа (8 страниц) книги. Размеры страницы составляют 24,15 × 30,5 см. Термин также может относиться к печатным изданиям такого формата. Наиболее ранней из известных печатных книг в Европе, изданных ин-кварто, была Книга Сивилл (англ. Sibyllenbuch), отпечатанная, как полагают, Иоганном Гутенбергом в 1452–1453 годах до своей Библии и сохранившаяся в виде отрывка. В настоящее время издания ин-кварто редки (в основном это художественные альбомы).
183
Бредфилд – небольшая деревня в графстве Саффолк. Она расположена недалеко от A12, в двух милях к северу от Вудбриджа.
184
Коронер – судмедэксперт.
185
Господин Карсвелл – считается, что образ Карсвелла основан на образе известного, и пользующегося дурной славой оккультиста, черного мага и сатаниста. Основателя Телемы и создателя собственной колоды «Таро Тота». Участника оккультной организации герметический орден «Золотая Заря», и религиозных организаций «Серебрянная Звезда» и «Орден Храма Востока», провозгласившим себя «Великим Зверем».
186
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) – церемониальное графство в Великобритании. Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства – город Уорик, крупнейший город – Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических. Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). Даже в наши времена на знаках на въезде написано «Графство Шекспира». Помимо великого поэта, в графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт – главными достопримечательностями региона.
Территория будущего Уорикшира была населена ещё в доисторические времена – об этом свидетельствуют найденные здесь могильные курганы, каменные орудия труда и топоры. Также в районе графства были найдены остатки двенадцати городищ, относящиеся к железному веку.
187
Колледж Святого Иоанна (англ. St John's College) – один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании.
188
Ярд – три фута или 914,4 мм.
189
Королевское общество древностей (англ. Society of Antiquaries of London) – национальное историко-археологическое научное и благотворительное общество Великобритании, основанное в 1707 году под названием «Общество древностей» (Society of Antiquaries). В 1751 году ему была пожалована Королевская хартия. Общество вместе с Королевской академией художеств и четырьмя другими научными обществами Великобритании, находится в Бёрлингтон-хаусе – палладианском особняке на улице Пикадилли в Лондоне, которым владеет правительство.
190
В рассказе «Гадание на рунах», впервые опубликованном в 1911 г., упоминается книга Harley MS 3586, которая действительно существует, и в которой содержатся части Бэттл Эбби (Battle Abbey) и Вормсли Прайори (Wormsley Priory), связанные вместе перед тем, как были включены в сборник Харли (Harley) вместе с некоторыми письмами, адресованными Эдваду Харли.
ebooksa