Время и боги. Дочь короля Эльфландии

39

Маргит – приморский город на юго-востоке Англии, модный курорт.

40

Узел – единица измерения скорости, равная одной морской, или навигационной, миле (1,852 км) в час.

41

Акр составляет 0,4 га.

42

Одна из разновидностей хоровых рабочих матросских песен, поется при поднятии якоря, когда якорная цепь наматывается на барабан кабестана (лебедки с вертикальным барабаном).

43

Юг-тень-запад – обозначение направления, отклоняющегося на один румб (¹/₃₂ круга) к западу от юга.

44

Примерно в 18 м (1 фатом = 1,8288 м).

45

Акасса – поселение на самой южной оконечности Нигерии, где Нун, один из двух рукавов дельты Нигера, впадает в Атлантический океан.

46

Город на севере Египта.

47

Город на севере Алжира.

48

«Истина в вине» (лат.).