– Вы полагаете, что произойдет убийство?
– Если преступник захочет – да.
– Почему бы не предупредить папашу Жака? Сегодня вы не собираетесь прибегнуть к его услугам?
– Нет, – резко ответил Рультабийль.
Я помолчал, потом, желая добраться до самых сокровенных мыслей Рультабийля, вдруг спросил:
– А стоит ли предупредить Артура Ранса? Он может оказаться весьма полезен.
– Вот как! – со злостью ответил юный репортер. – Вам хочется посвятить в секреты мадемуазель Стейнджерсон всех на свете? Пойдемте обедать. Пора. Сегодня мы обедаем у Фредерика Ларсана, если, конечно, он все еще не гоняется за Робером Дарзаком. Он ведь не отпускает его ни на шаг. Впрочем, если даже его нет сейчас, то уж к ночи появится наверняка. Вот кого мне хочется оставить в дураках!
Тут мы услышали в соседней комнате шум.
– Должно быть, он, – сказал Рультабийль.
– Забыл у вас спросить: в его присутствии о планах на вечер ни слова, да? – спросил я.
– Разумеется: мы действуем одни, на свой страх и риск.
И вот мы обедаем у Фредерика Ларсана. Он был у себя, сказал, что только что вернулся, и пригласил за стол. Настроение за обедом у всех было прекрасное: я сразу же понял, что это следует отнести на счет уверенности и Рультабийля, и Ларсана в собственной правоте. Рультабийль сообщил Большому Фреду, что я приехал по собственной инициативе и что он задержал меня, чтобы я помог ему доделать большой материал, который он сегодня же вечером должен передать в «Эпок». По его словам выходило, что я уеду сегодня одиннадцатичасовым поездом и заберу с собой его статью, в которой он прослеживает основные события, происшедшие в Гландье. Ларсан улыбался этим словам, как человек, которого не проведешь, но который из вежливости никак не комментирует вещи, его не касающиеся. Необычайно осторожно выбирая слова и даже интонации, Ларсан с Рультабийлем завели беседу о появлении в замке Артура Ранса, о его прошлом в Америке, которое им хотелось бы знать лучше, в особенности все, что касается его отношений со Стейнджерсонами. В один из моментов разговора Ларсан словно почувствовал какую-то боль и с усилием проговорил:
– Мне кажется, господин Рультабийль, что в Гландье нам осталось сделать немного и долго мы здесь не проживем.
– Я такого же мнения, господин Фред.
– Стало быть, вы полагаете, друг мой, что дело закончено?
– Да, думаю, закончено, и выяснять нам больше нечего, – ответил Рультабийль.
– Вы знаете виновного? – поинтересовался Ларсан.
– А вы?
– Знаю.
– Я тоже, – признался Рультабийль.
ebooksa