Призрак Оперы. Тайна Желтой комнаты

37

Husson-Casta I. Gaston Leroux et les œuvres noires // Revue des lettres modernes. La littérature dans les ombres. PARIS-CAEN, 2002.

38

Husson-Casta I., Van der Linden V. Gaston Leroux Le mystère de la chambre jaune et Le parfum de la dame en noir. Ellipses Editions Marketing S.A., 2007.

39

См. с. 375 наст. изд.

40

См. с. 588 наст. изд.

41

См. с. 10 наст. изд.

42

Педро Гайяр (1848–1918) – певец, обладавший великолепным басом, он дебютировал в партии Мефистофеля в опере Гуно «Фауст» в 1871 году. Гранд-Опера он возглавлял с 1884 по 1891 и с 1893 по 1907 год, после чего перебрался за океан и стал директором Нью-Йоркской консерватории.

43

Найденные записи были опубликованы на трех компакт-дисках под названием «Les Urnes de l’Opera».

44

Бог из машины (лат.) – неожиданная развязка сюжета после внезапного появления нового действующего лица (в античных трагедиях, как правило, бога).

45

Roqueplan N. Les Coulisses de l’Opera. Paris: Librarie nouvelle, 1855.

46

Nuitter Ch. Le Nouvel Opera de Paris. Paris: Librairie Hachette, 1875.