Бегущий человек. Худеющий (сборник)

– Хрен с ним. Что случилось?

– Ну… прежде всего мне прострелили ладонь… этим… – Он заворочался, и тотчас в руку стрельнула ошеломляющая боль. Билли стиснул зубы. – …Шариком от подшипника.

Молчание в трубке.

– Понимаю, как это звучит, но все правда. Женщина использовала рогатку.

– О Боже! Что… – В трубке слабо послышался женский голос. Джинелли коротко ответил ей по-итальянски и снова заговорил в трубку: – Это не шутка, Уильям? Какая-то сука прострелила тебе ладонь из рогатки?

– Я бы не стал звонить людям в… – он посмотрел на часы, снова испытав волну боли в руке… – в три часа, чтобы пошутить. Я сидел здесь уже часа три, пытаясь дождаться более цивилизованного часа, но уж очень больно… – Он коротко хохотнул: болезненный и беспомощный звук. – Очень больно.

– Это имеет отношение к тому разговору, когда ты звонил?

– Да.

– Цыгане?

– Да, Ричард.

– Ах вот оно что! Ладно. Обещаю тебе одну вещь. Больше они к тебе цепляться не будут.

– Ричард, я не могу пойти к доктору с этим, а боль… боль невыносимая. – Не то слово, подумал Халлек. – Не мог бы прислать мне что-нибудь? Может, «Федеральным экспрессом»? Что-нибудь болеутоляющее.

– Где ты находишься?

Билли некоторое время колебался. Все, кому он доверял, решили, что он сошел с ума. Не исключено, что его жена и босс успели засечь его и в этих краях и предпримут быстрые меры, чтобы вернуть Билли в штат Коннектикут. Выбор оказался простой и полный иронии: либо довериться этому бандиту, промышлявшему наркотиками, которого не видел целых шесть лет, либо полностью сдаться. Закрыв глаза, он сказал:

– Я в Бар-Харборе, штат Мэн. Мотель «Френчмен-Бэй», тридцать седьмой номер.

– Секундочку.

Джинелли снова отодвинул трубку. Билли услышал, как он заговорил по-итальянски. Глаз не открывал. Джинелли заговорил снова.

– Моя жена тут сейчас кое с кем связывается для меня, – сказал он. – Сейчас разбудим кое-каких ребят в Норуоке. Надеюсь, будешь доволен.

– Ты настоящий джентльмен, Ричард, – сказал Билли. Слова дались ему с трудом, пришлось прокашляться. Ему стало холодно, а губы пересохли. Попытался их облизнуть, но во рту тоже было сухо.

– Ты лежи спокойно, мой друг, не суетись, – сказал Джинелли. В голосе снова была тревога, озабоченность. – Ты меня слышишь? Очень спокойно лежи. Можешь завернуться в одеяло. В тебя стреляли. Ты в шоке.