– Это некрасиво, – упрекнул меня Мордекай.
– Ну, поскольку ты поднял бунт и провозгласил себя капитаном этого корабля, я могу позволить себе похулиганить. Посмотрим, как тебе понравится всегда поступать правильно.
Я повернула ключ – и обнаружила, что Фрэнк подошел к машине и наклонился, чтобы заглянуть внутрь.
– Я просто постою тут и подожду, когда вы вернетесь.
Я покачала головой и нажала на газ.
– Похоже, Фрэнка придется выставлять силой. Это уже начинает становиться смешным.
– Начинает? – Дейзи фыркнула.
– Закатывать глаза я тоже научилась.
Мы направлялись в район Сан-Франциско с самым интенсивным потоком всего магического – расположенным, как ни странно, вовсе не в магической зоне. И даже не в зоне двойного сообщества, где мы жили. Уголок этот находился в не-магической туристической зоне, посещаемой исключительно не-магами, желающими поглазеть на магических уродцев и их мастерство. Магам надо было получать разрешение, чтобы открыть там свою лавочку, и регистрироваться заново каждый год.
– Ах, черт. Я должна была сказать вам, чуваки, что вы не можете пойти со мной, потому что не вписаны в мое разрешение. – Я раздосадованно стукнула по рулю. – Упустила такую возможность!
– Едва ли. Тот факт, что ты не разворачиваешь машину прямо сейчас, указывает на то, чем бы закончился спор.
Мордекай сцепил пальцы в замок и устроился поудобнее, нога на ногу.
Я покосилась на него:
– Ладно, мистер Последнее-Слово-За-Мной, сбавь-ка обороты. Даже моя мать не разглагольствовала с таким апломбом, кичась своей образованностью.
– Было бы чем, – пробурчала Дейзи.
– Я могу вышвырнуть вас двоих из машины прямо здесь, и шагайте домой пешком.
– Тогда ты будешь виновна в моем убийстве, – заявил Мордекай. Я заметила, что он не стал упрекать Дейзи за намек на отсутствие образования у моей матери.
Я стиснула зубы:
– Ох, как же я жалею, что не закрутила вовремя гайки. Очень жалею!
Но он, конечно, был прав, и мы все это знали. Разрешение подразумевало одно «место», причем каждое «место» представляло собой всего лишь номер на тротуаре. В отведенное тебе пустое пространство ты мог запихнуть что – и кого угодно, чиновников это не заботило.
ebooksa