Софа употребила два набатейских слова, буквально обозначающих «устройство знаний».
– Ты не знаешь слово «наука»? – спросили по-английски Си-Эль.
Пожав плечами, послушница продолжала по-набатейски:
– Изучать английский язык я еще не начала. Но я говорю по-еврейски и по-гречески.
– А что насчет Платона? Ты о нем слышала? Мы сейчас говорим о его методе логической дедукции. – Си-Эль владели набатейским ужасно, однако послушница их поняла.
– Платон терпеть не может женщин. От его работ нам нет никакого толка.
– Я имела в виду не его самого. Я имела в виду его метод.
– Говорить с другими, чтобы постигнуть истину?
Я улыбнулась. В чем-то послушница была права. Си-Эль бросили на меня хмурый взгляд.
Вмешалась Анита. Она попробовала сформулировать вопрос так, чтобы он прозвучал понятно по-набатейски.
– Полагаю, Софа спросила: ты думаешь, это устройство механическое или духовное? – Она указала на помост.
– А, поняла! – Послушница поставила корзину. – Мы часто обсуждаем этот вопрос. Это один из путей созерцать сразу все три лика Аль-Лат, который представляет многие виды силы, сочетающиеся в женщине. Эта Богиня является зодчим, она мать, и она знает объяснения загадок космоса. Так что полагаю… Иногда Аль-Лат бывает механическим устройством, а иногда она дух.
– Сказано очень хорошо, Ахид. – Как оказалось, Хугайр внимательно слушала наш разговор.
Девушка почтительно склонила голову, стараясь сдержать довольную улыбку.
– Благодарю вас, госпожа!
– И тебе тоже спасибо, Ахид. Я готова увидеть свой новый дом. – Подобрав корзину с мокрой одеждой, Софа взяла послушницу под руку. – Наверное, это нужно отнести в прачечную?
– Да, давайте.
– Рада была познакомиться с вами, путешественники, – кивнула нам Хугайр. – Полагаю, нам есть о чем поговорить.
Пройдя к ней в покои, мы расселись на подушках, и Анита изложила наше дело.
– Мы считаем, что группа мужчин пытается уничтожить Машины. – Она помолчала, вглядываясь в непроницаемое лицо жрицы. – Я слышала, тебе может быть известно что-то на этот счет.
ebooksa