Дневник путешествия Ибрахим-бека

Узунада — дословно по-турецки «Длинный остров». Так в XIX в., возможно, называли Красноводскую косу на восточном побережье Каспийского моря.

63

Рикат (намаза) — часть мусульманского молитвенного обряда.

64

Ширванец — тот, кто родом из Ширвана. Понятие историко-географическое. Ширванское феодальное государство существовало до XVI в. в пределах от побережья Каспийского моря до р. Аксу. Столицей был г. Шемаха (ныне в Аз. ССР).

65

Кран — см. прим. 35.

66

Сари и Мешедисар — иранские порты на южном побережье Каспийского моря.

67

Тус — небольшой город на северо-востоке Ирана, в 48 км от Мешхеда.

68

Хаджи-заде — буквально «сын хаджи» (см. прим. 1).

69

Муэззин — служитель мечети, призывающий мусульман к молитве.

70

Священная гробница — см. прим. 43.

71

Кааба — храм в г. Мекке, месте паломничества мусульман.

72