Посетители разом обернулись на этот надменный голос. Мать, провожая его до выхода из кафе, попросила:
— Пожалуйста, не так громко.
Парень, не ответив, вышел.
Раньше чем Осаму поднялся, мать прошептала ему на ухо:
— Приходил напомнить. Сказал, чтобы заплатила проценты за три месяца. Я обещала, что завтра заплачу, сколько смогу.
— Зачем нам плясать под его дудку? — сказал Осаму. — Он просто посыльный. Может, лучше переговорить с главным?
— A-а, это ты хорошо заметил. Вот что значит мужской ум.
Мать говорила спокойно, но явно была напугана. Трубка телефона, который нужно было переключить в служебное помещение, висела на виду у посетителей, и Осаму решил воспользоваться той, что на кассе.
Спросив у матери, как зовут президента финансовой компании и посыльного, Осаму набрал номер.
— Компания «Косю трейдинг»? Скажите, президент на месте?
Ему ответила женщина.
— Я хотел бы поговорить с президентом.
— Я президент.
— Господин Акита?
— Я Акита Киёми. С кем имею честь говорить.
— Я — Фунаки. Сегодня за процентами приходил человек, назвавшийся Кокура, его точно послали вы?
— Кокура? Да, он из наших молодых. И его направили к вам. А вы кто? Сын госпожи Фунаки? Говорят, играете в Новом театре.
Осаму запнулся.
— Если наш человек сказал что-то оскорбительное, извинитесь, пожалуйста, перед вашей матерью. Передавайте ей привет.
Разговор на этом прервался. В ушах ещё звучал тёплый, тягучий женский голос.