Трамвай «Желание» (сборник)

Альваро. Я слышу звон бокалов! Разрешите вам помочь?

С готовностью направляется в другую комнату, но вдруг останавливается как вкопанный.

Серафина. В чем дело?

Альваро. Не ожидал увидеть такую красотку! Так вы совсем молоденькая вдовушка!

Серафина. Вы тоже прибрались…

Альваро. Побывал в самом большом салоне! Все испробовал.

Серафина (слегка отстраняясь от него, тихо). Розовое масло… вы им голову смазали?

Альваро. Вам нравится запах? (В отдалении слышен взрыв детского смеха. В доме – пауза. Серафина медленно качает головой, ее больно пронзило неожиданное воспоминание.) Вам не нравится? Тогда я смою, пойду, и… (Направляется в сторону ванной.)

Серафина (жестом останавливает его). Не надо, не надо, оставьте. Мне нравится запах. (В сад вбегает мальчик, бросает невидимый камень, высовывает язык и вопит. «А-а-а!» Затем скрывается за домом.) Посидим в гостиной?

Альваро. Это, пожалуй, лучше, чем стоять в столовой. (Входит с важным видом.) Куда, на софу?

Серафина. Вы – на софу, а я сюда, на стул.

Альваро (разочарован). А почему не на софу?

Серафина. На софе далеко откидываться, а я люблю ощущать за собой прямую спинку.

Альваро. А по-моему, стул неудобный.

Серафина. Вполне удобный стул.

Альваро. Но когда на софе, разговаривать легче!

Серафина. Какая разница? Везде одинаково. (Пауза. Альваро нервно дергает плечом.) Что это у вас с плечом?

Альваро. А, это так, нервное. Привычка.

Серафина. А я подумала, может, костюм неудобный.

Альваро. Я его купил на свадьбу, четыре года назад.