Тринадцать

– Ты в джинсах? – удивилась мама, когда Хлоя вошла на кухню. На ней была старая майка и свободные шорты, и она катала по лбу замороженную бутылку с водой. – Сегодня обещали сорок градусов.

Хлоя пожала плечами.

– Я потом переоденусь, если станет слишком жарко. – Но жарко не стало. По крайней мере, Хлое.

Весь день девочка чувствовала себя хорошо. Она не потела, и ей не нужен был лёд, лимонад или что-то ещё.

Когда солнце садилось, она даже натянула куртку, потому что поднялся лёгкий ветерок, который холодил её кожу.

* * *

Неделю спустя всё ещё стояла жара.

Но Хлоя её не ощущала.

Девочка не могла этого объяснить. Несмотря на палящее летнее солнце и рекордную температуру, днём она носила одежду с длинными рукавами, а ночью – толстовку.

Наконец наступил сентябрь.

Тогда и прибыл новый кондиционер.

Хлоя почувствовала перемену, когда однажды днём зашла домой после школы. Она открыла входную дверь, и на неё обрушилась стена холодного воздуха.

Она уронила рюкзак на пороге.

– Ого, – сказала она маме, на которой почему-то была лёгкая юбка и тонкая блузочка. – А здесь довольно холодно.

– Да, – довольно ответила мама. – Разве это не здорово?

Хлоя не ответила.

Через несколько минут у неё замёрзли пальцы и кончик носа. Она натянула толстовку и завернулась в одеяло, прежде чем сесть за домашнюю работу по истории.

Пару часов спустя она больше не могла терпеть. Пока мама не видела, Хлоя выбежала в коридор, чтобы повысить температуру на термостате.

Но стоя перед ним, она увидела нечто странное. Девочка ожидала, что термостат будет установлен на низкую температуру – максимум на 18–19 градусов. Она полагала, что мама, уставшая от изнуряющей жары, перестаралась и включила новый кондиционер на полную катушку.

Но термостат был установлен на двадцать пять градусов.

Это даже не прохладно.