Я надеялся, что к тому времени Сара станет менее тревожной, но, если на то пошло, она сделалась более напряженной и постоянно беспокоилась, «счастлив ли» Фредди. Ко всему прочему впала в панику по поводу свиного гриппа, который объявили пандемией.
– Если принять во внимание статистику по нашему району, – сказал я ей, – у нас риск от низкого до умеренного.
– От низкого до умеренного? – повторила она. – Мне этого недостаточно. Как, по-твоему, я смогла бы жить без Фредди?
«А как насчет меня?» – хотел спросить я.
Между тем меня беспокоило, что наш сын не мог освоить деление в столбик. Он по-прежнему не интересовался цифрами, предпочитая читать или рисовать фломастерами невнятные фигуры, которые имели неприятную привычку заканчиваться на стенах. Я пытался сблизиться с сыном, придумывая забавные математические игры.
– Может, ты хотел бы стать актуарием, как я?
– Нет, я хочу рисовать.
– Но искусство не даст тебе нормальной работы.
– Спасибо, – сказала подслушавшая нас Сара.
– Я не то имел в виду.
– А я думаю, именно то.
– Не спорь с мамой. – Фредди нахмурился, затем поднял мяч для крикета, который лежал на полу, бросил его через всю комнату и разбил окно.
Как он посмел? Почти не раздумывая, я шлепнул его по заднице. А ведь не прикасался к нему с прошлого раза. Мальчишка вскрикнул, хотя удар был несильный.
– Я же просила не шлепать его больше! – закричала Сара.
– Я пытаюсь преподать ему урок. Мне бы не пришлось этого делать, если бы ты его контролировала.
– Что ж, ты все делаешь неправильно. – Она повернулась к Фредди. – Ты уже слишком большой, чтобы так поступать, дорогой. Извинись перед своим отцом, пожалуйста.
– Я не хотел разбивать окно.
– Но почему в доме вообще был мяч для крикета?
– Потому что я разбирала его спортивный инвентарь, – припомнила Сара. – Извинись, Фредди.
– Нет. – Он снова уставился на меня. – Это было случайно.
ebooksa