— Блатной он, Колоб. Только не такой, как мы, а из цеховиков.
— Тоже не похож.
— Are you outlaw? Were you in prison?
— Yes. And yes.
— What kind of criminal are you?
— Cheater, — Уинстон решил не вдаваться в подробности.
— Мошенник он, понял, Колоб. Умный и базарит складно, но пушка под рукой. Сейчас еще спрошу, кого мочил.
— Мужчин. Из-за женщины, — Уинстон перешел на русский, потому что ему надоел спектакль с переводом, — Оставьте мне револьвер, постреляю в вашу крысу.
— Не верю я, что он наперсточник или катала, — сказал Колоб, — По-нашему базарит как по книжке. И на руки его посмотри. Интеллигент он.
— Мошенники разные бывают, — ответил Студент, — Сидел, поди, на товарных потоках.
Уинстон кивнул.
— И воровал вагонами. Группой лиц по предварительному сговору.
Уинстон поморщился, но русские поняли, что так и было.
— На охоту ходил с начальством, потому и стрелять умеет, и по лесу бегать, но не солдат и не мент. Охотник?
— Охотник.
— Посрался из-за бабы и пошел бы зону топтать по мокрому делу, только пахану толмач понадобился. Верно?
— Верно.
— Четко распедалил, — похвалил Колоб.
— Так люди везде одинаковые, — пожал плечами Студент.
— Домой меня потом сможете отправить? — спросил Уинстон.