16
Сэмюэл Батлер – английский писатель, переводчик и художник. Один из классиков викторианской литературы.
17
Курт Воннегут – американский писатель.
18
Луиза Эрдрич – американская писательница, автор романов и книг для детей.
19
Тони Моррисон – американская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе.
21
Крупный бриллиант глубокого сапфирово-синего цвета.
22
Запах сырой земли после дождя.
23
В давние времена (исп.).
24
Это правда, я не вру. Как мне рассказали, так и тебе говорю (исп.).
25
«Давным-давно, когда жили наши предки, звери разговаривали. “Бедняга”…» (исп.).