Том 5. Багровый остров. Пьесы, повесть, черновые варианты романа «Мастер и Маргарита» 1928–1931 гг.

Bunun fiyatı nedir? — Сколько это стоит? (тур.)

41

Сколько? (франц.)

42

Cinquante piastres, madame! Cinquante, seulement! — Пятьдесят пиастров, мадам! Только пятьдесят! (франц.)

43

O, yok! Bu pahalıdır! — О нет. Это дорого! (тур.)

44

Madame, quarante! Quarante! — Мадам, сорок! Сорок! (франц.)

45

Gehen Sie! Gehen Sie... — Пошла ты! Пошла... (нем.)

46

Гарсон! Кружку пива! (франц.)

47

Сию минуту, месье! (франц.)

48

«Воб-ла». О! Эти русские! Гарсон! Вобла! (франц.)

49

Но это отвратительно! (франц.)

50