– Скажи, что ты об этом думаешь, – попросил Ричард.
– Не может быть совпадением, чтобы тот самый автомобиль, что ездил мимо нашего дома в Кембридже, показался теперь в Селинсгроуве. Случайный знакомый или студент не знал бы о твоем доме. У нас разные фамилии. И только человек, связанный со мной, с Джулианной или с обоими, знал бы, что мы здесь. Единственный человек, который хотел бы причинить нам зло, это Саймон Толбот, бывший бойфренд Джулии.
– Он ей как-то о себе напоминает?
– Нет. Я никого не просил за этим следить, потому что думал, мы от него избавились. Джек сказал, что проверит.
– Но ты ей не сказал про подозрительный автомобиль, когда вы были в Кембридже.
Габриель напрягся:
– Нет.
Ричард тронул сына за плечо.
– Я знаю, что тебе надо переехать в Эдинбург в связи с лекциями и что Джулии, может быть, придется остаться в Гарварде. Я перееду в Кембридж, чтобы пожить с твоей семьей, пока тебя не будет, если мое присутствие может помочь.
Габриель перевел взгляд на приемного отца:
– Ты бросишь преподавание в Саскуэханне? Оставишь дом?
– Я почетный профессор, могу взять год отпуска и вернуться на следующий год. Могу попытаться получить гостевую должность исследователя в Бостоне или Кембридже. И я скажу Грейс, куда еду, так что она сможет меня найти у тебя в комнате для гостей.
Тон у Ричарда был такой, будто все это просто.
– Спасибо тебе.
Ричард достал из переноски игрушечного кролика. Клэр загукала и потянулась за ним.
– Конечно, похоже, что твоя сестра и Аарон хотели бы пожить у вас. По крайней мере, пока не найдут себе дом.
– У меня не было возможности это обсудить с Джулией. Но я не собираюсь оставлять здесь семью, когда поеду в Шотландию.
Тон у Габриеля был твердым.
Ричард кивнул, решив не допытываться сейчас у сына, как конкретно он собирается осуществить это намерение.
Глава 39