Фешенебельный район Бостона.
9
К бою! Готовы? Начали!
10
Полузащитник в американском футболе.
11
Односолодовый шотландский виски.
12
От «some more» – американский десерт из двух крекеров, между которыми кладется поджаренный на костре зефир и шоколад.
13
Перевод М. Лозинского.
14
Дерьмо (
15
Перевод М. Лозинского.
16
Собственно, то же, что и фан Grateful Dead.