Джек Ричер, или Средство убеждения

– Не понимаю, как такое возможно.

Я пожал плечами.

– Они люди. Они не могут быть идеальными. К тому же им мешают предубеждения. Никто не спрашивает, насколько Куин плохой; всех интересует только, насколько он хороший.

Коль кивнула.

– Вот и я тоже потратила впустую два дня, наблюдая за конвертом, а не за газетой. Предубеждения.

– И все-таки они могли бы работать лучше.

– Ну, наверное.

– Как-никак, они из военной разведки, то есть военные с интеллектом.

– Величайший оксюморон в мире, – ответила она старой шуткой. – Все равно как безопасная опасность.

– Или сухая вода, – подхватил я.

– Вам понравилось? – десять лет спустя спросила меня Элизабет Бек.

Я молчал.

Им мешают предубеждения.

– Вам понравилось? – повторила она.

Я непонимающе смотрел на нее.

Предубеждения.

– Извините? – сказал я.

Все услышанное.

– Я говорю об ужине. Вам понравилось?

Я опустил взгляд. Моя тарелка была чиста.