– Как максимально быстро найти брата Алана Кинга через армейские архивы?
– Кинг сказал, что его брат был красноногим, – ответил Ричер. – Наверное, просто тзпк. Персидский залив, первый боевой опыт. Наверное, Мать Силл знает.
– Я не поняла ни одного слова.
– Красноногими называют артиллеристов, потому что раньше у них были красные полоски на брюках. Да и сейчас их цвет остается красным. Тзпк – это 13 MOS, член артиллерийского расчета. Иными словами, тзпк. Тупая задница пушечный кролик. Мать Силл – это Форт-Силл, штаб артиллерийских войск. Там наверняка есть нужные сведения. Ну а Персидский залив – это история с Саддамом Хусейном в девяносто первом году.
– Эту часть я знаю.
– Хорошо.
– Брата звали Питер?
– Верно.
– И вы все еще думаете, что Кинг – его настоящая фамилия?
– Скорее да, чем нет. Стоит попробовать.
– Но тзпк звучит не слишком вежливо.
– Однако это необходимо, – сказал Ричер. – К сожалению, Фридрих Великий однажды сказал, что полевая артиллерия придает достоинство тому, что в противном случае было бы вульгарной дракой. И эти слова вскружили им головы. Они стали называть себя богами войны и решили, что являются самым важным подразделением армии. Однако это не соответствует действительности.
– Почему?
– Потому, что самым важным подразделением армии является военная полиция.
– И как называют вас?
– Обычно – сэр.
– И?
– Мясоголовыми. Обезьяньим патрулем. Макаками. Но это сокращение.
– От чего?
– Малоумные кретины катастрофические козлы.
ebooksa