Синклер знала, что может отличить свои настоящие права от фальшивых по давно забытому пятну от шариковой ручки в углу. Она поставила его, когда обналичивала чек в банке в округе Колумбия. Там требовалось удостоверение личности, а полочка для письма была узкой и неудобной из-за того, что оператора от клиентов отделяло толстое стекло. Она подчеркнула свою подпись толстой линией, та съехала с чека и запачкала права. Мэриан попыталась стереть пятно пальцем; частично ей это удалось, но остальное размазалось.
Синклер убрала свои настоящие права в бумажник и положила его в сумку. Фальшивое удостоверение так и осталось на кровати, и она села рядом, прижав его пальцем, как будто оно могло улететь.
– Полагаю, это вызывает массу вопросов, – сказала она.
– По крайней мере, один, – ответил Ричер.
– Только один?
– Вы раньше когда-нибудь теряли права?
– Это вопрос?
– Да.
– Никогда.
– В таком случае мистеру Рэтклиффу придется потрудиться.
– Почему ему?
– Потому что они не захотят сообщать об этом в ФБР. Слишком высок риск скандала.
– Кто не захочет?
– Белый дом.
– Забудьте про Белый дом. Кто-то разгуливает по Гамбургу, притворяясь мной.
– Или наоборот.
– В каком смысле?
– Вы можете оказаться иностранным шпионом, – объяснил Ричер. – Возможно, по Гамбургу разгуливает настоящая Мэриан Синклер.
– Вы шутите?
– Нужно перевернуть все камни.
ebooksa