— Что не так, капитан? — непонимающе нахмурилась на экране Аран.
— Вы же присутствовали при том разговоре, бортмеханик? — повернулся я к ней. В самом деле, а эта-то куда смотрела?
— Вы имеете в виду обсуждение закупок в рейс? — зачем-то уточнила шестисолнечница — а то и так не ясно?!
— Именно его!
— Ну да, разумеется, — кивнула Аран. — Но я по-прежнему не улавливаю…
— Суперкарго получила от меня четкий приказ: из еды берем только пайки! — прорычал я.
— Не совсем так, капитан, — покачала, однако, головой бортмеханик. — Вами было лишь указано, что натуральные продукты не вписываются в бюджет.
— А разве это не одно и то же?!
— Нет, разумеется. То, что вы видите здесь на столе, Ксен и Брин приобрели за собственный счет. Не стану скрывать, я тоже внесла свой символический вклад, но основное — это они!
— Э… Что? — не ожидал такого оборота я.
— Мы хотели сделать вам сюрприз, капитан… — все еще виновато повторила суперкарго.
— Гм…
Шаккр, вот это я сглупил! Если на моем личном счету пусто, как в вакуумной камере, это же не значит, что у всех членов моего экипажа в кошельках все столь же печально! У Аран, вон, точно имеются сбережения, логично, что есть какие-то личные средства и у Ксен с Брин…
— Похоже, вышло недоразумение… — переведя смущенный взгляд с шестисолнечницы на близняшек, выдавил я. — Прошу меня извинить за… за поспешность и неуместную резкость в суждениях! И я… Я искренне благодарен вам за… за то, что вы тут организовали…
— Ваши извинения приняты, капитан, — перейдя на другой экран, за спины блондинок — так, чтобы снова оказаться в поле моего зрения — с усмешкой ответила за всех бортмеханик. — А теперь — добро пожаловать за праздничный стол!
— Да, капитан, добро пожаловать за стол! — а вот улыбка Ксен была не ехидной, как у цифровой копии, а счастливо-доброжелательной — словно ничего особенного только что и не произошло.
Лицо ее сестры, как обычно, оставалось непроницаемым, но, надеюсь, та тоже не затаила на меня обиды.
В конце концов, я всего лишь заботился о корабле и его экипаже!
Хотя затупил, конечно, капитально…
Ну а кто бы на моем месте не затупил?!