Из звёзд и костей

Шарики из жидкого теста с начинкой из отварного осьминога и других ингредиентов, популярное японское блюдо.

7

Уродина, страшила (яп.).

8

Спасибо (яп.).

9

Извините (яп.).

10

По японской традиции фразу произносят перед едой, благодаря за пищу. Буквально переводится как «я смиренно принимаю».

11

Отец (яп.) (вежливое обращение к отцу).

12

Нецензурное восклицание, примерный аналог «черт, дерьмо, блин» (яп.).

13

Новое разумное начало (лат.).

14

Традиционная японская кукла-амулет, изготавливаемая вручную из белой бумаги или ткани. По форме напоминает привидение. Японские крестьяне считали, что магический амулет способен прекращать или вызывать дождь.

15

Традиционное японское кимоно из хлопчатобумажной, льняной или пеньковой ткани без подкладки.

16