Из звёзд и костей

Ее линзы автоматически считали линии, и на дисплее появилась информация.

Малакай Вермиллион

Род занятий: бывший рядовой 1-го класса

Федеральный перевозчик

Она задумалась, что из этого было правдой, а что подделала Цуна.

Нетерпеливое кряхтение заставило ее повернуться к лейтенанту Аки. С языка сорвался безупречно отрепетированный ответ.

– В работе моего шаттла произошел сбой, когда я посещала планету во время Обона. К счастью, я встретилась с капитаном Вермиллионом и его командой. Они подвезли меня. Я планировала вернуться на Рокутон, но… – Она пожала плечами, пытаясь изобразить из себя дерзкого агента, позволяющего себе вольности. – Когда узнала, что они доставляют продовольствие на Аттику, то подумала, может, получится попасть на экскурсию. Как официальный агент Д.И.С.К., я хотела бы знать, куда попадают подозреваемые.

Лейтенант Аки нахмурился.

– Ясно.

Считыватели штрихкодов охранников издали звуковой сигнал, когда они закончили сканирование экипажа. Аури не осмеливалась встречаться с ними взглядами, особенно с Малакаем. Ей нужно быть солдатом, вернуться к прежнему мышлению. И ей нужно, чтобы лейтенант Аки позволил ей спуститься на лифте в камеру смертников.

Она наклонила голову, но лейтенант не стал ничего комментировать.

– Сэр? Я могу это сделать? – Тон ее голоса сделался покорным.

Лейтенант Аки одернул края кителя – нервный жест, который она помнила еще со времен его работы секретарем. Через плечо он крикнул в кабинет охраны, где бездельничал последний сержант, с интересом наблюдая за происходящим.

– Свяжитесь с подземельем и попросите надзирателя дождаться агента Пери в тюрьме особого режима, – сказал лейтенант Аки. – У нее будет экскурсия, пока перевозчики доставляют продовольствие на верхние этажи.

Надзирателем называли офицера военной охраны. От маленькой победы Аури подогнула пальцы ног в ботинках. И все же ей нужно было попросить еще об одной услуге. И она была абсолютно уверена, что лейтенанту Аки это не понравится.

– Сэр, – продолжила она. От напряженных взглядов команды покалывало в спине. Если у Аури не получится сейчас, позже у нее возникнут проблемы. – Вы позволите взять с собой еще одного человека?

Охранники дружно замерли, как будто она выхватила пистолет из-за пояса и приказала освободить каждого заключенного.

Взгляд лейтенанта Аки скользнул по экипажу.

– И кого же?

Она сглотнула, повернувшись так, чтобы он увидел Марин.