Встречи на полях

23

Американский телеканал, который каждое Рождество выпускает десятки предсказуемых клишированных фильмов.

24

Американский ситком (1974–1984), роль Фонца в котором исполнял Генри Уинклер.

25

Бессмысленный (фр.).

26

Традиционный танец под музыку кантри, в котором люди выстраиваются в один или несколько рядов и выполняют определенную хореографию.

27

Американская сеть универмагов. Самый известный филиал, располагающийся на Манхэттене, каждый год проводит масштабный парад в честь Дня благодарения.

28

Перевод Н. Немчиновой.

29

Американский кантри-певец.

30

«Королева кантри», одна из наиболее успешных исполнительниц в этом жанре.

31

Имеется в виду роман Джорджа Оруэлла, антиутопия, в которой действие происходит в государстве с тотальным контролем над его гражданами.

32

Сеть магазинов, специализирующихся на предметах гигиены и ухода за телом.