Забег к концу света

БОГАЧАМ СИЛЬНЕЕ

При приближении на фотографии в одном из окон определенно было видно тело человека в одежде, висящего в петле. На фотографии остальных зданий, также изуродованных вандалами, были написаны другие лозунги:

К ЧЕРТУ 1 %!

СКОРО ВСЕ УМРУТ.

ТВОИ $ ТЕБЯ НЕ СПАСУТ!

– Наш мир стремительно движется к анархии, – проговорил Бо. – «Таймс» упоминает беспорядки и погромы, которые начинаются четырнадцатого марта, беспорядки и погромы, целью которых станут такие, как мы. А затем, как и предсказывал профессор, семнадцатого марта до планеты доберется гамма-облако и убьет практически всех. Что же нам делать?

– А что мы можем? – спросила Мисти.

– Не знаю, рассказать кому-нибудь. Например, нашим родителям.

Мисти посмотрела на Бо:

– Моя мама, возможно, поймет, потому что знает о туннеле, но что скажут все остальные, когда мы придем и заявим: «Привет всем, мы тут были в будущем и увидели, что произойдет»? Удачи, Бо! Мы проведем наши последние дни на Земле в психушке.

Она определенно злилась на него.

– Может быть, нам удастся убедить наши семьи пораньше отправиться в Убежище? – предложила Верити.

– Или, может быть, мы бросим их на произвол судьбы и благополучно укроемся от гамма-облака в будущем, – сказал Грифф с усмешкой. – Просто как вариант.

Мисти швырнула в него диванную подушку, но Грифф по-прежнему ухмылялся.

– Народ, вы прикалываетесь? – продолжил он. – Это ж охренеть как круто! Я должен это увидеть. Мы все должны это увидеть. Мы всегда бегали только по ночам, да и то только по туннелю. Предлагаю проверить все при свете дня. Давайте завтра днем устроим совместный забег. Так мы и решили: на следующий день, в воскресенье, двадцать пятого февраля, в час дня мы все встречаемся в частном саду за музеем «Метрополитен» и спускаемся в туннель.

Я возвращалась домой вместе с Рэдом. Когда мы шли через парк, он покачал головой.

– Дай-ка я еще разок все проясню, – сказал он. – Получается, что наши два портала и туннель являются мостом между настоящим и будущим, и это будущее существует когда-то после неизбежного конца света.

– Получается, что так, – ответила я. – И с географической точки зрения две версии Нью-Йорка, похоже, накладываются друг на друга.

– В смысле?

– Я имею в виду, что мы с Бо не выскочили из колодца где-нибудь в Китае. Мы прошли под Центральным парком в нашем времени и выбрались из колодца в Центральном парке за Шведским коттеджем в другом времени. Так что два Нью-Йорка накладываются друг на друга.