Прекрасные сломанные вещи

– Ну и козел, – с отвращением пробормотала Рози.

Я прошла сквозь дверь и направилась к ним самым решительным шагом. Внутри я никакой решимости не испытывала. Протянув руку, я взяла Сьюзан за запястье.

– Сьюз, – сказала я.

Она оторвалась от Дилана и уставилась на меня с оторопелым видом. Я пыталась понять, сколько она выпила и насколько осознавала свои действия.

– Что? – спросила она.

Замешательство с ее лица исчезло, уступив место раздражению.

– Что ты делаешь?

Я изо всех сил старалась сдержать дрожь в голосе.

– А ты кто такая? – вмешался Дилан.

– Это Кэдди, – сказала Сьюзан.

Она смотрела на меня не с самым дружелюбным видом, но все равно добавила:

– Не груби ей.

Я все еще держала ее запястье и теперь сжала его для убедительности.

– Давай, Сьюз. Пойдем выпьем с нами. – Я жестом показала на Рози, которая подошла и встала рядом.

– У нее есть что выпить, – сказал Дилан. – А ты кто такая?

– Кэдди – моя подруга, – вступилась Рози. – Она ходит в школу Эстер.

Наконец расслышав мое имя, Дилан приподнял брови с изумленно-веселым видом.

– Ты Кэдди?

Он смерил меня взглядом и рассмеялся. Таким смехом, от которого мне показалось, что с меня сдирают кожу, обнажая каждый нерв.

Если бы я не была Кэдди Оливер, то смогла бы произнести слова, что вертелись у меня на языке. Что-нибудь самоуверенное, дерзкое… или, по крайней мере, я смогла бы спросить, над чем он смеется. Но я оставалась собой, неловкой и стеснительной. Повседневная жестокость мальчишек приводила меня в ужас.