Функция, которая генерирует случайные числа.
6
Синьтянью – форма народной песни из провинции Шаньси, род частушек.
7
Государство в Китае, существовавшее с 960 по 1279 год.
8
Science et Vie – «Наука и жизнь», китайская версия старейшего французского научно-популярного журнала.
9
«Золотым веком» англо-американской фантастики принято считать период с 1930 по 1950-е годы, период массового издания НФ-журналов и их редакторов. Лидерами жанра можно назвать Айзека Азимова, Артура Ч. Кларка и Роберта Хайнлайна.
10
Повесть-дистопия 1909 года, в которой предсказаны социальные сети, видеоконференции и зависимость от технологий. Э. М. Форстер (1879–1970) – британский прозаик, критик, сценарист, антифашист, автор романов «Комната с видом», «Говардс Энд», «Морис».
11
Нэнси Кресс (р. 1948) – многократный лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла». Автор цикла «Испанские попрошайки» о постлюдях.
12
Том Годвин (1915–1980) – американский писатель-фантаст, его рассказ «Неумолимое уравнение» на русском языке издавался лишь однажды, в 1960 году.
13
«Заводной апельсин» (1962) – роман-дистопия Энтони Берджесса, также есть одноименная экранизация Стэнли Кубрика (1971).
14
«Новая волна» – направление в фантастике 1960–1970-х годов, характеризующееся слиянием жанровой литературы с мейнстримом. Типичные представители – Джеймс Грэм Баллард, Майкл Муркок, Роджер Желязны, Харлан Эллисон, Томас Диш.
15