— Какого черта? Что ты здесь
Она устремляется к туалетному столику и смотрит на разбросанное содержимое шкатулки. Ее рот приоткрывается от потрясения. Потом она возмущенно глядит на меня; ее рюкзак болтается на плече.
— Что ты ищешь? Это
Я прикасаюсь к плечу Мэдди, пытаясь успокоить ее.
— Постой, Мэдди. Пожалуйста. Я могу объяснить.
Она отталкивает меня. Ее длинные темные волосы, так похожие на мои, пахнут сигаретным дымом. Еще от нее веет алкоголем и чем-то сладким, вроде клубники.
— Какого дьявола… что ты творишь? Почему ты роешься в моих вещах? Как ты
Я смотрю на мою дочь, но могу думать только о Лиине. О ее загубленной жизни. Избита до неузнаваемости, изнасилована и утоплена. Крошечные камешки в ее легких. Ее вырезанное сердце на весах в морге.
Выражение лица Мэдди меняется, когда она что-то замечает на моем лице. Это немного отрезвляет ее. Ее взгляд становится тревожным.
— Что происходит, мама?
— Медальон, подаренный твоей бабушкой после ее поездки в Ирландию… где он?
— Что?
— Просто ответь мне, Мэдди, — резко говорю я.
— Да что с тобой
— Ты постоянно носила его. Где он теперь?
— Я уже сто лет не надевала его.
— Просто скажи мне, Мэдди!
Глаза Мэдди широко распахиваются от страха. Она оглядывается на дверь, как будто хочет убедиться, что может сбежать отсюда.
— Я… я не знаю.
Я изо всех сил стараюсь совладать с собой.