Опаньки! Он говорит!
И ты хотел добавить «а не то…»?
Мне и не надо ничего добавлять. Сам знаешь, что я имею в виду.
Сделай милость, уважь.
Ладно. Держись от них подальше, а не то я тебя убью.
Правда? Из-за сводных сестричек, о которых за два года ни слова не сказал?
Сомневаюсь, судя по твоему опыту.
Нова, мне даже повода не надо. Ты давно нарываешься.
Каллум оторвался от экрана телефона и вдохнул насыщенный запахами застоявшегося пота и еды воздух паба, а потом с таким видом, будто получил откровение, отпил английского светлого эля.
– Чудесный денек, не так ли? – обратился он к мелкому прислужнику Эдриана Кейна, который злобно зыркал на него из-за стойки. «Мелким» Каллум назвал его, конечно же, иронично, поскольку Эдриан Кейн предпочитал набирать людей, у которых мышечная масса намного превышала объем мозгов. Этого типа, который взял за привычку хвататься за нелегальный ствол всякий раз, когда Каллум объявлялся в пабе, звали Вин Кокберн, колдун, притом поразительно самодовольный – для того, в чьем имени, прямо в начале, можно сказать, неприкрыто болтался «член».
– О, Каллум. – Из кухни появилась Элис Кейн, и ровно в тот же момент взревела компания колдунов за соседним столиком (по телевизору показывали матч по регби). – Я и не заметила, как ты вернулся. Отца ищешь? – спросила она, подходя к его столику в углу.
– Так, просто пью, мисс Кейн, не волнуйтесь. – Каллум отложил телефон и улыбнулся ей, особенно довольный недавним успехом в переписке. – Как дела с соседской девочкой? – спросил он, красноречиво понизив голос.
– Несмотря на твой революционный совет, цитирую, просто быть собой, она по-прежнему не догадывается о моем существовании. Так что, ну, все по-прежнему.
Она плюхнулась рядом, держась по-детски угрюмо и нагло и разговаривая с акцентом, который Тристан Кейн всеми силами пытался скрыть.
– Пожалуй, тебе не стоит здесь находиться, – добавила Элис, махнув рукой в сторону Вина, и потянулась за стаканом Каллума. Каллум хихикнул, убрал телефон в сторону и игриво подвинул ей стакан. Элис, само собой, была совершеннолетней, однако папаша или, точнее, головорезы папаши имели несколько пуританские взгляды на то, как должна вести себя девушка (которым она, к слову, слишком охотно спешила соответствовать).
Открытость, с которой Элис рассказывала Каллуму о своей жизни, подразумевала, что ее воспитание разительно отличалось от полученного ее братцем. В отличие от Тристана Элис производила впечатление человека непуганого, которому нет нужды скрывать свое происхождение за семью печатями. Да и тумаков она, наверное, получала гораздо меньше.
– Вин тебя не больно-то жалует, – предостерегла Каллума Элис, пригубив эль. Каллум же в это время мысленно смаковал боль единственного сына Кейна. – Да и папенька вряд ли так терпелив, как показывает.
О, об этом Каллум знал. О чувствах Эдриана Кейна просто нельзя было не знать. Он, почти как и все знакомые Каллума, физически не мог скрыть извечной природы своих подозрений. К несчастью, было мало возможностей действенно запугивать взрослых и отчужденных детей Эдриана Кейна. Вот если бы Тристан питал больше привязанности к бывшим друзьям или невесте, Каллум опробовал бы совершенно иной подход, однако, как назло, именно близкая родня вызывала в Тристане самые сложные чувства. А Каллум, запомните раз и навсегда, умел в них копаться.
– Ума не приложу, отчего это брат Кокберн столь не расположен к моему присутствию, – сказал Каллум, подмигивая Вину и сладострастно прикусывая губу. Дразнить громилу было безответственно, но в последнее время Каллуму так редко удавалось поразвлечься. – В конце концов, я оказываю твоему отцу услугу, заманивая сюда сына, которого он столь упорно выслеживает.
– Ну да, – ответила Элис, словно не видя немого гнева на лице Вина и беспечно делая еще один глоток. – Вот только папенька терпит тех, кто оказывает ему услуги, ровно столько, сколько необходимо. – Она облизнула губы и вернула стакан Каллуму. – Ты ведь не думаешь, что он правда убьет Триса?
ebooksa