Сюжет

– Может, и вспомню. Может, я вполне себе представляю, о чем вы.

Его звали Майк. Он всю жизнь прожил в северной Джорджии и оказался, на удачу Джейка, пожарником-волонтером. Два года назад, летним вечером, когда понаехала уйма туристов, его группу вызвали в кемпинг «Огонек», разнимать двух дерущихся женщин, у одной из которых было сломано запястье. А за пять лет до того одна женщина сгорела заживо в палатке среди ночи. Не считая этих двух случаев, за последние полвека наиболее значительные происшествия в этих краях касались неудачных попыток выпустить форель-недомерка.

– Ума не приложу, какое вам дело до каких-то очумелых девок с Сосновой горы, – сказал он. – Или до женщины, сгоревшей в палатке. Разве что она была не местной, как и вы, похоже.

– Я из Нью-Йорка, – сказал Джейк, подтверждая худшие подозрения Майка.

– Как и она?

– Из Вермонта.

– Ну вот.

Майк пожал плечами, как бы говоря «ну ясен пень».

– Я знал ее брата, – сказал Джейк после недолгой паузы.

Это, по крайней мере, было правдой.

– А. Ну, ужас, конечно. Просто кошмар. Сестра была в истерике.

Джейк кивнул и счел за лучшее промолчать, а сам подумал: «Сестра».

– Значит, вы были там той ночью, – сказал Джейк.

– Нет. Но я был там следующим утром. Парамедикам там было делать нечего, так что они ждали, пока мы все уберем.

– Не возражаете, если расспрошу вас об этом?

– Вы уже расспрашиваете, – сказал Майк. – Если бы я возражал, я бы уже дал это понять.

Майк владел этим магазином вместе с двумя братьями; один из них был в тюрьме, другой – на складе. Этот другой появился и вопросительно взглянул на Майка.

– Хочет узнать о кемпинге «Огонек», – сказал Майк.

– Билет есь? – спросил брат. – Если нет, можно купить.

Джейк подумал, что у них это навязчивая идея.