– Это мой брат, – машинально поправила ее Тедди под удивленное гудение из кустов. Ей стало смешно. Сразу видно, что у мышей кино и телевизоров нет, вон как зрелищу радуются! Ладно хоть попкорн или что они там грызут не подоставали. Интересно, они надеялись, что Димка эту несчастную прибьет сразу или какие-то другие планы были? Надо бы узнать. Позже. – И да, я хотела бы, чтобы он тоже понимал.
Димка, сообразив, о чем идет речь, энергично закивал.
Передние лапы мыши задрожали еще сильнее, и она сцепила их крепче, будто это могло остановить дрожь. Глазки ее бегали так, словно она что-то задумала.
– Я могу это сделать. – Она оглянулась на кусты и подобралась чуть ближе к Тедди, теперь говоря с ней нос к носу. К счастью для мыши, противно от этого Тедди не было, и она не отшатнулась. – Но… госпожа… я хочу… можно мне…
– Не томи. Что тебе нужно? – поторопила ее Тедди, пытаясь придумать, чем можно откупиться от мыши взамен на полезное умение. Немного помятым термосом? Фонариком? Их было два. Или красками и книгами? Нет, тут мало шансов.
Против воли Тедди почувствовала себя колонизатором, прибывшим в отсталую страну с горстью стеклянных бус и зеркальцами. О, а ведь зеркальце у нее тоже где-то есть!
– Имя… – это мышь пропищала так тихо, что Тедди ее едва услышала. В отличие от «болельщиков» за кустами.
Писк поднялся страшный, пара особо нервных даже выпала из кустов и сразу попала под ослепляющий свет фонарика Димки. Правда, мальчик тут же вспомнил, что просто не осознает, что происходит и это могло быть по плану, и поспешно опустил руку.
– Имя? – недоуменно повторила Тедди. – Дать тебе имя?
Шум в кустах стал еще яростнее. Похоже, кто-то даже со рвением принялся грызть ветки.
– А ну цыц все! – топнула ногой Тедди, не слишком рассчитывая на успех. Она же не использовала тот самый внутренний голос.
Но все и впрямь стихли. Даже Димка на всякий случай замер, хоть и глядел на нее с беспокойством.
– У тебя нет имени?
Мышь осторожно кивнула и посмотрела на нее при этом с такой жадностью и восторгом, что Тедди стало немного не по себе.
– Чего она хочет? – тихо спросил Димка. – У нас это есть?
– Она хочет, чтобы я дала ей имя, – растерянно ответила Тедди. – Ты не знаешь, это опасно?
– Я похож на мышиного эксперта? – обалдел Димка. – Я их даже не понимаю! Спроси у нее сама. Но если не опасно, то вроде как неплохой для нас обмен.
Глупо было спрашивать у мыши, чем грозит исполнение ее просьбы, но других советчиков не было, даже затихшие кусты не шевелились, словно прятавшиеся в них мыши окаменели. Сначала безымянная мышь даже больше Тедди напугалась версии, что ее просьба может как-то навредить, но потом разъяснила, что для девочки это ровным счетом ничего не будет стоить.
– Бесплатный сыр в мышеловке, – пробормотала Тедди себе под нос и была действительно рада тому, что мышь ее не поняла. Да уж, на такую крупную мышеловка тоже нужна немаленькая!
Впрочем, Тедди осознала, что все равно согласится, потому как переводить все Димке точно успевать не будет, пусть один ум хорошо, а его тоже пригодится. Лучше они вдвоем подумают, как решить проблему с названной мышью, если она возникнет, чем она одна будет решать какую-нибудь другую проблему. А что эти самые проблемы обязательно будут, Тедди не сомневалась – слишком свежи были воспоминания о бегстве от мышиной стаи и уж больно однозначно читались желания этих тварей.