Падати – в игре в шатранг – пеший воин, пешка.
31
Хасти – в игре в шатранг – слон.
32
Дом собрания – синагога.
33
Дом ученых – школа.
34
Двадцать четыре книги – Священное Писание.
35
Рахта – боевая колесница.
36
Тудун – подданный малик-хазара, который направлялся в подвластные Хазарии государства, но не правил там, а контролировал деятельность местных правителей.
37
Голокост – свеча перед иконой.
38
Суда – Константинопольская гавань.
39
Византийская серебряная монета.
40