Позади вас – море

Мабрук – благословение.

37

Спокойно, девочка. – Прим. ред.

38

Нет, дочка. – Прим. ред.

39

Букв. «такова воля Аллаха», выражение благодарности Богу. – Прим. ред.

40

Арабские нарды. – Прим. ред.

41

Тетушка по отцу. – Прим. ред.

42

Это важно, необходимо. Здесь – это твой долг. – Прим. ред.

43

Добро пожаловать! – Прим. ред.

44

Татриз – традиционная палестинская вышивка.

45

Желаю дожить до 100 лет. – Прим. ред.