Предчувствие

— Лия хорошая девочка и не пьет алкоголь, — перемешивая трубочкой напиток, с улыбкой объясняет Катя.

— У вас в России подростки так легко могут купить себе алкоголь? —удивленно вздергивает брови вверх Дерек, привлекая своими словами внимание проходящей мимо черлидерши.

— Нет. Если только кто-то из совершеннолетних купит. Родители могут купить на праздник. Но не много.

— Водку, — убежденно говорит болельщица, садясь рядом с Катей. Ее слова подобны взрыву абсурда. Смех начинает душить меня, и мы с Катей даем ему волю. Девушка вздрагивает от неожиданности.

— Я знаю, что водку пьют обычно только на свадьбах и похоронах. И то чуть-чуть, — отсмеявшись, обхватываю бокал двумя руками, сцепив пальцы.

— А с родителями максимум можно выпить бокал шампанского на Новый год, — продолжает Катя, отпивая из стакана. — Вкусно.

— У нас алкоголь иногда бывает на вечеринках, — отмечает черлидерша, барабаня пальцами по столешнице. — Если студенты приходят, они приносят пиво. Кстати! В эту субботу вечеринка у Кортни, приходите!

6.5

Посиделки в кафе длятся несколько часов. Весь энтузиазм, появившийся во время поездки, покидает меня. Я больше не пытаюсь говорить по-английски. Чем больше иностранной речи вокруг, тем сильнее становится страх. На слух удается понять едва ли половину из сказанного. Даже просто смысл иногда остается непонятен. В какой-то момент ловлю себя на мысли, что обращаю внимание только на действия и реакцию остальных участников разговора. Это ка-таст-ро-фа. Что же будет в школе? Зачем я вообще это затеяла?

Бросаю короткие взгляды на Катю, но подруга никак своим видом не показывает своего отсутствия в беседе. Больше того — она очень ловко переводит разговор на свои любимые ужастики и с восторгом выплескивает на собеседников набор восторженных прилагательных.

Коктейль давно закончился, пицца — тоже. Тарелка с чипсами практически на исходе. Нажимаю на кнопку, и экран телефона, лежащего рядом, загорается, отображая время.

— Эй, идите сюда! Мы собираемся играть в «мафию», — окликают нас с другой стороны кафе. Ребята вокруг будто только и ждали этого. Они резко прекращают разговоры. Парни, подхватив стулья, отправляются в другую часть кафе.

— Ты идешь? — оборачивается ко мне Катя, поднимаясь с места.

— Нет, я не буду играть.

— Как обычно будешь смотреть? — иронично произносит подруга, а затем, не дожидаясь ответа, сразу переключается: — Дерек, мой стул не захватишь? Спасибо!

Голоса готовящихся играть ребят сливаются в один сплошной шум, в котором не получается разобрать ни слова. Решение принято верное. Лучше сидеть в стороне, чем опозориться.

Экран телефона загорается. Уже не замечаю, как на автомате нажимаю на кнопку, проверяя время, которое тянется со скоростью улитки. Сколько раундов они должны сыграть, чтобы устать? Делаю глубокий вдох, и тут кто-то касается моего плеча, заставляя резко повернуться. Дэн.

— Пошли, отвезу тебя домой, — кивает он в сторону выхода, беря со стола свой телефон.

Замедляюсь в нерешительности, когда подхожу к машине. Интересно, он сильно разозлится, если я сяду сзади? Парень, словно угадывая мои мысли, открывает дверь с водительской стороны и бросает пристальный взгляд на меня, заставляя поежиться.

— Быстрее, — торопит он, садясь в машину.