29
Ягю Мунэёси (1527–1606) — известный фехтовальщик, основатель школы Ягю Синкагэ-рю. В 1594 г. он был приглашен к Токугава Иэясу в Эдо, где вместе со своим сыном Мунэнори показывал искусство владения мечом, в том числе разоружив Токугава Иэясу. Иэясу в знак признания объявил род Ягю официальными инструкторами по фехтованию дома Токугава.
30
Известная поговорка из мира боевых искусств.
31
Бодзу — не слишком почтительное название буддийского монаха.
32
Ли Бо (701–762/763) — великий китайский поэт времён династии Тан. Известен как «бессмертный в поэзии».
ebooksa