Пината вошел в комнату и взглянул на рыдающую молодую женщину:
— Хуанита, я позвонил миссис Брустер. Она сейчас придет и заберет тебя с собой.
— Я с ней не пойду.
— Мы с миссис Харкер не можем оставить тебя здесь одну.
— Я должна оставаться дома, вдруг они отправят маму назад. Здесь некому будет за ней приглядеть, если я…
— Она больше не вернется.
На лице Хуаниты вновь появилось выражение полного безразличия. На лице не было никаких чувств, равнодушие спрятало их, как простыня закрыла лицо матери. Не говоря ни слова, она встала и пошла в спальню. Свеча перед портретом Камиллы все еще горела. Она нагнулась и задула ее. Затем бросилась на кровать, перевернулась на спину и уставилась взглядом в потолок.
— Это всего лишь воск. Обычный воск.
Дэйзи подошла к кровати:
— Мы побудем с тобой, пока не придет миссис Брустер.
— Мне все равно.
— Хуанита, если тебе что-то нужно, если я как-то могу помочь…
— Мне не нужна ничья помощь.
— Я кладу карточку с телефоном вот сюда, на комод.
— Оставьте меня одну. Уходите.
— Хорошо. Мы уходим.
Их провожали тем же словом, что и при встрече, — «уходите». Между двумя этими репликами умерла женщина и родилось чудовище.
ebooksa