– Что?
– С Днем благодарения.
Час спустя Итан на ходу оглянулся через плечо на своих девочек, и его нога за что-то зацепилась. Он споткнулся, тело по инерции повело вперед. Он попытался выставить другую ногу, чтобы предотвратить падение, но тяжесть рюкзака не позволила сделать это. И он упал, ударившись коленкой о камень. Фонарик отлетел в лес.
– Итан!
– Я в порядке, – процедил он сквозь сжатые зубы и неслышно выругался.
Судорожно вдохнув, выругался снова и ощупал коленку. От каждого прикосновения волны боли распространялись по всему телу, хотя она уже уменьшалась и сосредотачивалась в месте удара. Джинсы вроде не порвались, но в темноте он не был уверен…
– Фонарик. Куда он улетел?
– Вот черт! – сказала Эйми.
Она была расплывчатой массой, которая двигалась на черном фоне, шаря ногами по иголкам. Через несколько секунд он услышал, как носок ее ботинка задел что-то металлическое. Она наклонилась и вздохнула.
– Сломан? – догадался Итан.
– Похоже. Как ты?
– Да просто ушибся.
Он оперся рукой о землю и медленно поднялся.
– Идти можешь? – спросила жена.
В ответ он кивнул, но, сообразив, что она не видит его, произнес:
– Да.
Осмотревшись, Итан не разглядел вокруг ничего, кроме оттенков черноты. Небо было лишь немногим светлее, плотное одеяло облаков скрывало луну и звезды.
– Но я думаю, – сказал он, – здесь нам не пройти.
– Мы можем остановиться, а утром двинуться дальше, – предложила Эйми.
– В темноте будет легче проскользнуть мимо кордона.