Весь следующий день она провела дома, никуда не выходя. Она боялась, что Барчестер будет переполнен Стэнхоупами и Слоупами, а может быть, еще и Эйрбинами и Грантли. Да, среди ее знакомых, пожалуй, не нашлось бы никого, с кем она могла бы сейчас увидеться без неловкости.
Днем она узнала, что настоятель умер и что мистер Куиверфул окончательно назначен смотрителем богадельни.
Вечером ее навестил отец, и ей пришлось повторить свой рассказ, хотя некоторые подробности она все-таки опустила. Мистера Хардинга, по правде говоря, нисколько не удивила наглость мистера Слоупа, но он изобразил удивление, щадя чувства дочери. Впрочем, притворяться он не умел, и она все поняла.
— Я вижу,— сказала она,— ты считаешь, что мистер Слоуп и не мог обойтись со мной иначе!
Она ничего не сказала ему ни про объятие, ни про свой ответ на него.
— Мне кажется, нет ничего странного в том, что моей Элинор восхищаются.
— А по-моему, странно,— возразила она,— что человек оказывается способным на такую дерзость, хотя его никак не поощряли.
Мистер Хардинг промолчал. Для архидьякона это был бы случай произнести тираду, которая не посрамила бы и Вилдада савхеянина.
— Но ведь ты скажешь архидьякону? — спросил мистер Хардинг.
— Что я должна ему сказать? — резко спросила Элинор.
— Или Сьюзен? — продолжал мистер Хардинг.— Ты ведь скажешь Сьюзен,— объяснишь им, как они были несправедливы к тебе, считая, что тебе приятны ухаживания этого человека?
— От меня они этого не узнают. Я никогда больше по доброй воле не упомяну имени мистера Слоупа в их присутствии.
— Так, может быть, я?
— Если это нужно для твоего душевного спокойствия, я не могу тебе помешать. Но ради меня, пожалуйста, не надо, Доктор Грантли всегда был обо мне невысокого мнения и не переменит его. Да я и не хочу этого. Тут они перешли к богадельне.
— Это правда, папа?
— Что, милочка? Ты о настоятеле? Да, боюсь, что так. То есть я знаю это наверное.
— Бедная мисс Трефойл! Мне ее так жаль. Но я говорила о другом,— сказала Элинор.— Я имела в виду богадельню.
— Да, милочка, по-видимому, ее получает мистер Куиверфул.
— Какая несправедливость!
— Нет, милочка, вовсе нет. Я душевно рад за него.
ebooksa