Похоже, получилось — замешательство из глаз Моргрэя исчезло.
— А может этот твой ре-танр-слятор…
— РеТРАНслятор, — поправил Дэрэлл.
— Хорошо, реТРАНслятор может каким-либо образом изменять сигнал?
— Нет, что принимает, то и передает дальше. Ну, разве что помехи могут вклиниваться.
— Помехи? — учитель опять был в замешательстве.
— Если это, например, звуковой сигнал, — вновь принялся пояснять Дэрэлл, — то могут возникнуть какие-нибудь посторонние шумы в эфире или сигнал может прерываться на какое-то время. Если видеосигнал…
— Я понял. Только прекрати, пожалуйста, засыпать меня своими восточными терминами.
— Хорошо, больше не буду, — по губам принца скользнула едва заметная улыбка.
— Нет, на помехи это не похоже. Выражаясь твоим языком, сигнал просто другой, но похожий.
— О! Уже говоришь как заправский технарь! — засмеялся Дэрэлл.
— Перестань! По правде говоря, у меня странное ощущение, будто где-то здесь находится собственный Магический Источник!
— Очень занимательные сведения…
— Знаешь, давным-давно я слышал одну легенду — о том, что когда-то в доисторические времена на Валлее существовало два Магических Источника. Правда, там говорилось, что второй Источник был уничтожен злым драконом. Наверное, это все-таки просто легенда…
— А что если легендой является только злобный дракон? А второй Источник действительно существовал и сейчас находится здесь? Ну-ка расскажи легенду поподробней!
— Я слышал эту легенду еще в раннем детстве от своей старой няни. И тогда, конечно, не интересовался ею с научной точки зрения. Помню только, что злой дракон обрушил на второй Источник свое пламя, и он раскололся на тысячи мелких кусочков — именно эта часть легенды больше всего занимала мое детское воображение. В общем, Источник был уничтожен и больше никто никогда о нем не слышал.
— И все-таки, может, Источник здесь?
— Даже если он здесь, я совершенно не могу определить, где он спрятан — за одной из стен, под полом, над потолком?.. В любом месте комнаты я ощущаю одинаковое присутствие неизвестной магической силы!
Дэрэлл застыл в задумчивости. Но уже через полминуты резко вышел из оцепенения.
— Гм… Говоришь, Источник был разбит на мелкие кусочки?.. А что если вся комната сложена из его осколков? Именно поэтому магическое излучение и одинаково везде.