Разыграть абсолютную неосведомленность.
– Разве Эйстейн твой брат? – он постарался, чтобы в его голосе прозвучало удивление.
Исаак кивнул.
Все не так, как должно быть, подумал Хуртиг. Он чувствовал себя опустошенным.
Почти мертвым.
Но почему? Что за безумие? Какое отношение к Исааку имеют эти люди?
– А Хольгер – твой отец? – задал он риторический вопрос. Перед глазами встал топор, торчащий из головы Хольгера.
Все в крови.
Исаак внова кивнул.
– Твоя фамилия Свэрд?
– Мамина девичья. В роду у нее были шведские солдаты, как и у тебя. Хотя родилась она в Норвегии.
– Почему ты сменил фамилию?
– Из-за того, что отец сделал с матерью, и из-за того, что он оттолкнул нас. Отказался считать нас своими сыновьями. Сначала меня, потом Эйстейна.
Хуртиг не знал, раскусил ли Исаак его игру, и посмотрел на свои руки. Они слегка дрожали. Мелкие быстрые вибрации.
– Я скоро умру, – сказал вдруг Исаак.
Идите к чёрту
Четыре года назад…
В момент смерти мне двадцать пять лет, мой вес семьдесят два кило, рост – сто восемьдесят три сантиметра. Иными словами, хорошо сложенное дитя в состоянии неконтролируемого клеточного роста, из-за которого клетки-вредители поражают окружающие ткани.
У меня рак. Опухоль в мозгу, которую нельзя удалить. Продержусь еще пять лет. Если повезет.
В момент, когда жизнь кончается, гаснет огонь в глазах, и я понимаю, что отныне лимб – моя новая среда обитания, я сижу в мягком кожаном кресле и слушаю голос одного из лучших онкологов Швеции.
ebooksa