Я вирішив вести відкриту гру.
— Ви не все мені сказали!
— Але ж…
— Скажіть, конфлікт між вами й сином, а саме про це зараз ідеться, не пов"язаний із Хосе Браго?
Господар помовчав — мабуть, думав, що відповісти. Нарешті, беручись за пляшку, мовив:
— Певною мірою. Тільки певною мірою.
— Що ви хочете цим сказати?
— Маріо дуже любив батька. До того… ви знаєте, як це буває… Хлопцеві імпонує, що він — син великого письменника. А дружина — трохи іншої думки про Хосе Браго… — промовив де Ліма, наливаючи мені коньяку.
— Розумію. А хлопець навідує професора Боннарда?
Господарева рука, що тримала пляшку, злегка затремтіла. Коньяк хлюпнувся через вінця чарки.
— Ні. Здається, ні… — заперечив він не дуже впевнено. — Щоправда, Маріо кілька разів був в інституті у батька, ще до його смерті… але…
— Я сьогодні їздив до Боннарда. Він порадив мені поговорити з Маріо, — мовив я начебто байдуже.
Знову надовго запала тиша. Я не мав наміру переказувати розмову з професором, надто згадувати про те, як мене там зустріли. Господар же не квапився з відповіддю.
— Не знаю, що мав на гадці професор Боннард, — мовив він нарешті. — Але хіба це може мати якесь значення? Маріо неповнолітній… Це хлопець важкий, нерозважливий… А втім, запевняю вас: конфлікт між моєю дружиною та її сином не має нічого спільного зі спадщиною. Фінансові справи Маріо взагалі не цікавлять! Тобто справи, що стосуються батькової спадщини.
— Ну, гаразд. Чому ж ви тоді не сказали мені відразу, що ваша дружина поїхала по сина?
— Ви не питали. До того ж ми вважаємо, що родинні непорозуміння не стосуються справи.
— Я дотримуюсь іншої думки, — непривітно відповів я.
— Сеньйоре адвокате, — почав господар, силкуючись усміхнутися. — Не подумайте, ніби ми хотіли щось од вас приховати. Це непорозуміння! Що ж до Боннарда, то після ексгумації ми побачимо, яку міну скорчить професор…
— Отже, ви все-таки хочете провести ексгумацію? Священик Альберді не дає згоди.
— Он як? — здивувався де Ліма, а може, тільки вдав здивованого. — Але хай вас це не тривожить. Він напевно погодиться. Я маю знайомства в курії[4].
ebooksa