Птица, склонив набок голову, нахально взирала на нас с высоты. И вдруг – чпок! Раздался звук пробки, вынутой из бутылки. Я оглянулся в поисках источника звука и обнаружил, что это лишь новая проделка жуткой птицы. Ворон изобразил этот звук еще несколько раз и заплясал, довольный нашей реакцией.
– Держись бодрей! – гаркнул он, хлопая крыльями.
Дюпен приподнял брови.
– И весьма наблюдательное, – отметил он.
– Интересно, эта тварь и мистера Диккенса изводит так же, как его супругу?
– Вот уж нет, – ответила вернувшаяся в комнату хозяйка. – Чарльз совсем избаловал его. Он изводит всех, кроме хозяина.
– Я – дьявол, дьявол, дьявол! Бау-вау-вау! – закричал ворон, злобно сверкая глазками.
В этом я не мог не согласиться с докучливой птицей. Ее болтовня уже успела чертовски мне надоесть.
– Откуда у мистера Диккенса эта птица?
– Подарок от так называемого друга.
– Порой друзья способны на такое, до чего никакой враг не додумается, – сказал я, невольно встретившись взглядами с Дюпеном.
– Уж это точно, – кивнула миссис Диккенс.
– Особенно когда действуют в лучших ваших интересах, – язвительно добавил Дюпен.
В библиотеку вошла кухарка с большим подносом, уставленным чайными приборами. Накрыв для нас небольшой столик, она сделала легкий реверанс и удалилась. Миссис Диккенс разлила чай и предложила нам хлеб с маслом, доставленный на серебряной тарелке под крышкой, но прежде, чем мы успели взять себе по кусочку, дерзкая тварь ринулась со шкафа вниз, нацелившись на угощение. Миссис Диккенс проворно захлопнула крышку, и ворон приземлился на спинку высокого кресла, не сводя жадного взгляда с тарелки.
Миссис Диккенс подала Дюпену еще одну тарелку, накрытую крышкой.
– Будьте любезны, поставьте это вон там, на полу. Может, он хоть ненадолго оставит нас в покое.
Выполнив ее просьбу, Дюпен поднял крышку. Под ней на тарелке оказалось блюдечко с сырым мясом. Ворон немедленно соскочил со своего импровизированного насеста на пол, строевым шагом, точно солдат, промаршировал к блюдцу и принялся жадно поглощать мясо. Зрелище это оказалось бесконечно тревожным. Мне живо представилось воронье на поле битвы, пирующее на останках павших.
Но Дюпен наблюдал за птицей совершенно невозмутимо.
–
При этих словах Дюпен слегка улыбнулся, показывая, что шутит, но, вероятнее всего, он и на самом деле думал именно так.