– Да, – ответил офицер.
– Ладно. Я буду здесь. Я жду.
Повесив трубку, Кляйн сел в машину и уехал как можно быстрее.
Он сумел открыть служебную дверь лезвием секача – щель между металлическими дверью и косяком оказалась достаточно широкой – и поднялся по черной лестнице. Зазвенела сигнализация, когда он открыл дверь, но тут же замолчала, когда закрыл. Кляйн заторопился наверх.
Дверь на пятый этаж была не заперта. Он медленно приотворил ее, положив голову Борхерта на пол, увидел безлюдный коридор, где не горела ни одна лампа. В дальнем конце виднелась сестринская стойка, медсестра спала, но сидя, – задремала на посту.
Подперев дверь ногой, Кляйн подобрал голову и пробрался внутрь.
Зашел в первую же палату на пути, нашел две койки, обе пустые. В следующей лежала престарелая дама, то ли спящая, то ли без сознания, со все еще включенной прикроватной лампой, змеящейся из горла трубкой, хлопьями крови в волосах. Он вышел. Сестра за стойкой уже проснулась, но смотрела в другую сторону.
Кляйн проскользнул по коридору в третью палату, увидел две задернутые ширмы. Открыл одну, там лежал мужчина с привязанными к койке руками, головой в бинтах, через которые просачивалась кровь – если, конечно, это была не просто падающая тень. Двигались только глаза человека – бешено вращались в орбитах, а потом вдруг резко сосредоточились на Кляйне. Пациент издал странный приглушенный звук и слегка сдвинул голову, и Кляйн увидел, что да, это не тень, а кровь. Он задернул занавеску.
За второй спал Фрэнк. Одна рука лежала поверх одеяла, второй не было – ампутировали между локтем и плечом, перетянули и забинтовали. Кляйн пододвинул к койке стул. Ногой задернул занавеску. Уложив голову Борхерта на колени, подождал, пока Фрэнк проснется.
Через какое-то время Кляйн понял: что-то не так. Фрэнк лежал слишком неподвижно. Казалось, что полицейский уже мертв, но нет, он дышал. Потом Кляйн понял, в чем дело.
Наклонился, ткнул в повязку Фрэнка пальцем:
– Я же вижу, что ты не спишь.
– И не говорил, что сплю, – ответил Фрэнк, приоткрыв глаза и сощурившись.
Кляйн улыбнулся. Они смотрели друг на друга.
– Зачем пришел? – спросил наконец Фрэнк. – Убить меня?
– Я хочу сдаться, – сказал Кляйн.
Фрэнк рассмеялся:
– Это же не полицейский участок. Зачем приходить сюда?
– Я думал, что задолжал тебе.
– И из-за чего конкретно ты хочешь сдаться?
ebooksa