Расширенная Вселенная

Американский мир, американская эра (лат.).

21

Устрашение (нем.).

22

Лорд Гав-Гав – кличка, которую во время войны дали англичане обозревателям, выступавшим по немецкому радио с передачами на английском языке.

23

Здесь: воздушная оборона (нем.).

24

Закон о неприкосновенности личности (1679 г.).

25

Рассказ написан до 1941 г., и тогда именно так сработала фантазия автора.

26

Способ действия (лат.).

27

Государственный переворот (фр.).

28

Поллианна – героиня одноименного романа Э. Портер (1913), жизнерадостная девочка, находящая во всем повод для оптимизма.

29

До тошноты, до отвращения (лат.).

30